1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,247 --> 00:00:43,956 Vždy jsem miloval léto. 4 00:00:44,903 --> 00:00:46,653 A když nám bylo osmnáct 5 00:00:47,116 --> 00:00:49,850 řekli jsme oba bylo by to nejlepší léto vůbec. 6 00:00:51,872 --> 00:00:54,581 Dokončili bychom střední školu, byli bychom volní, 7 00:00:54,789 --> 00:00:56,956 slíbili jsme, že uděláme tolik věcí. 8 00:01:09,247 --> 00:01:11,331 Věděl jsem, že odejdeš, 9 00:01:11,789 --> 00:01:13,747 že jsi chtěl odejít na univerzitu, 10 00:01:13,956 --> 00:01:15,997 když bych tu zůstal. 11 00:01:17,956 --> 00:01:20,456 Ale myslel jsem vždycky bychom se k sobě vrátili. 12 00:01:21,914 --> 00:01:25,039 Naše věčné léto 13 00:01:25,539 --> 00:01:26,706 Lise. 14 00:01:27,497 --> 00:01:28,497 Probuďte se. 15 00:01:36,706 --> 00:01:37,789 Lise. 16 00:01:39,081 --> 00:01:40,331 Kolik je hodin? 17 00:01:40,539 --> 00:01:41,581 Jedenáct. 18 00:01:42,372 --> 00:01:43,664 To je v pořádku. 19 00:01:44,456 --> 00:01:46,581 Pojď, probuď se. Probuďte se! 20 00:01:46,789 --> 00:01:48,289 Jsi bolest! 21 00:01:49,122 --> 00:01:50,747 Nemám ráda rána. 22 00:01:52,956 --> 00:01:54,997 Jsi tak krásná, když trucuješ. 23 00:01:58,789 --> 00:02:00,914 - Takže nevstáváš? - Ne. 24 00:02:13,747 --> 00:02:15,039 Nesnáším tě! 25 00:02:17,247 --> 00:02:18,914 Ne, hadici ne! 26 00:02:28,456 --> 00:02:29,456 Vraťte se. 27 00:02:29,622 --> 00:02:31,164 Nechceš si hrát? 28 00:02:33,081 --> 00:02:35,664 Teď nejsi tak namyšlený, že? 29 00:02:38,206 --> 00:02:39,914 Vlastně je to dobrý pocit. 30 00:02:43,331 --> 00:02:44,497 Lola. 31 00:02:44,872 --> 00:02:46,247 Lolo, dej to sem. 32 00:02:47,414 --> 00:02:49,747 - Myslím, že to bude dobré. - Jo, defo. 33 00:02:49,956 --> 00:02:51,539 - Ne, ne! - Ano! 34 00:02:52,997 --> 00:02:54,289 To je nechutné. 35 00:02:54,622 --> 00:02:58,289 Neměli byste se míchat dva druhy alkoholu dohromady. 36 00:02:59,122 --> 00:03:03,497 - Skončíš v alkoholickém kómatu. - To je hloupost na úrovni Lise! 37 00:03:03,706 --> 00:03:04,914 Na zdraví! 38 00:03:06,706 --> 00:03:09,122 - Dobře! - V klidu. 39 00:03:14,122 --> 00:03:15,122 Kdo chce jeden? 40 00:03:28,914 --> 00:03:31,456 Myslel jsem, že mě vždycky ochráníš. 41 00:03:34,164 --> 00:03:37,164 Protože jsi byl silnější z nás dvou. 42 00:03:48,497 --> 00:03:51,372 A rozházej si vlasy. 43 00:03:56,831 --> 00:03:57,956 Tady to máš! 44 00:05:45,206 --> 00:05:46,289 Lola! 45 00:06:01,997 --> 00:06:03,539 Žhavé věci! 46 00:06:03,956 --> 00:06:06,872 - Jdi do toho! - Ano! Pěkný! 47 00:06:24,956 --> 00:06:26,414 Šrouboval jsi? 48 00:06:27,247 --> 00:06:28,247 Ne. 49 00:06:28,956 --> 00:06:30,331 Ne, neudělali. 50 00:06:31,081 --> 00:06:32,122 Proč? 51 00:06:33,456 --> 00:06:38,039 Nevím, bylo by to tak příliš banální na to, abychom spolu spali. 52 00:06:38,914 --> 00:06:42,997 Obvyklá věc: potkáš chlapa a ty s ním budeš spát. 53 00:06:44,331 --> 00:06:47,331 - Neměl jsi žádné kondomy. - Ano, měli! 54 00:06:47,706 --> 00:06:48,747 Ano. 55 00:06:49,164 --> 00:06:51,831 - Nemohl to tedy vstát? - Ano, mohl. 56 00:06:52,039 --> 00:06:54,414 Ale nevím, nebylo to nutné. 57 00:06:54,622 --> 00:06:57,081 Bylo by to předávkování. 58 00:06:57,289 --> 00:06:58,497 Bylo to jakoby... 59 00:06:58,706 --> 00:07:02,872 Od věci když jsme byli jen my dva, 60 00:07:03,081 --> 00:07:05,872 bylo to, jako bychom už byli milování, duševně. 61 00:07:07,831 --> 00:07:08,831 Jsem unavený. 62 00:07:13,956 --> 00:07:15,706 Uvidíš ho znovu? 63 00:07:15,887 --> 00:07:16,890 Ne. 64 00:07:16,914 --> 00:07:18,122 proč? 65 00:07:18,831 --> 00:07:23,247 Jestli ho znovu uvidím, prohrajem ta specialita "první noci". 66 00:07:24,164 --> 00:07:26,997 Chci, aby to zůstalo přesně tak, jak se to stalo. 67 00:07:27,206 --> 00:07:30,247 Co se stane, když se potkáme? Dáme si kafe... 68 00:07:30,622 --> 00:07:34,122 a já si uvědomím, že je to jen chlap a já jsem jen žena. 69 00:07:35,289 --> 00:07:38,789 Zatímco včera večer Opravdu jsem cítil, že jsme... 70 00:07:39,664 --> 00:07:40,664 božský. 71 00:07:40,831 --> 00:07:42,872 - Byli jsme bohové. - Lolo! 72 00:07:43,289 --> 00:07:45,247 - Je to pravda! - Bohové, opravdu? 73 00:07:47,372 --> 00:07:48,497 Jo. 74 00:07:55,914 --> 00:07:57,039 Bohové. 75 00:07:58,039 --> 00:07:59,789 Jsi totální podivín. 76 00:08:05,539 --> 00:08:06,664 Pojď, pojď! 77 00:08:06,872 --> 00:08:07,997 Ne, ne! 78 00:08:12,206 --> 00:08:14,081 Snaží se mě zabít! 79 00:08:16,206 --> 00:08:17,331 Pozor! 80 00:08:18,956 --> 00:08:21,081 Přestaň s tím sakra! 81 00:08:29,081 --> 00:08:30,456 Přestaň! 82 00:08:39,622 --> 00:08:40,640 Eliáši! 83 00:08:40,664 --> 00:08:42,331 Pojďme si zapařit! 84 00:08:45,747 --> 00:08:47,081 Buď u stolu. 85 00:08:48,456 --> 00:08:49,456 Já jsem ten stůl. 86 00:08:49,622 --> 00:08:50,997 Jeden, dva, tři. 87 00:08:51,872 --> 00:08:52,914 Jsi svinstvo. 88 00:09:42,414 --> 00:09:44,956 - Můžeš mi dát krém? - Ano. 89 00:10:05,414 --> 00:10:06,414 Ne, Malo! 90 00:10:06,581 --> 00:10:09,372 Nevadí, jen to zkouším. 91 00:10:09,581 --> 00:10:10,706 Zvlhneš to. 92 00:10:10,914 --> 00:10:13,497 - Ano, ale mně to vyhovuje víc. - Přestaň! 93 00:10:13,789 --> 00:10:14,789 Hovno! 94 00:10:14,997 --> 00:10:16,581 Vrať to! 95 00:10:18,039 --> 00:10:20,664 Teď to vrať. To je dost. 96 00:10:21,372 --> 00:10:23,497 - Je zamilovaná. - Ano. 97 00:10:23,706 --> 00:10:25,164 Jo, myslíš? 98 00:10:25,956 --> 00:10:27,331 Podívejte se na její tvář. 99 00:10:27,539 --> 00:10:28,831 Podívej, podívej! 100 00:10:29,247 --> 00:10:30,956 Její dolíčky a všechno. 101 00:10:31,164 --> 00:10:33,081 Dobře, nech mě být! 102 00:10:34,997 --> 00:10:37,956 Vypadal jsi intenzivně když jsi s ním odešel. 103 00:10:40,872 --> 00:10:43,581 - No, měl jsem ho rád. - Mohli jsme to vidět. 104 00:10:45,331 --> 00:10:47,831 A ty jsi ještě romantik? 105 00:10:48,039 --> 00:10:50,289 Ne, nejsem romantik, je to jen tak... 106 00:10:50,497 --> 00:10:54,831 Jen si myslím, že Tinder je sračka. Láska tě také dělá hloupým. 107 00:10:57,164 --> 00:10:58,456 Jsem hloupý? 108 00:10:58,664 --> 00:10:59,997 Ne, nejsi! 109 00:11:00,206 --> 00:11:02,331 - Tak jsem to nemyslel. - Malo! 110 00:11:02,539 --> 00:11:04,039 Připadáte si hloupě? 111 00:11:04,247 --> 00:11:05,372 Někdy. 112 00:11:05,664 --> 00:11:06,831 Proč? 113 00:11:07,039 --> 00:11:08,098 Je zamilovaný. 114 00:11:08,122 --> 00:11:09,622 Triková otázka! 115 00:11:10,664 --> 00:11:12,789 Jsem na řadě? Ne, jen jsem dal pět. 116 00:11:13,081 --> 00:11:14,331 Položil jsem dvě. 117 00:11:18,331 --> 00:11:19,414 Jsem zničená! 118 00:11:19,622 --> 00:11:22,789 Nemáš dost, shazuješ pořád stejného člověka? 119 00:11:23,289 --> 00:11:25,497 a ty, vždy s jinými kluky? 120 00:11:25,706 --> 00:11:27,789 Ne, vždy je to něco nového. 121 00:11:28,997 --> 00:11:31,872 experimentuješ, dělat různé věci? 122 00:11:32,289 --> 00:11:33,497 No, podívej... 123 00:11:34,372 --> 00:11:35,997 Nikdo se tě neptal! 124 00:11:37,914 --> 00:11:40,956 Ne, všechno je v pořádku. Nedělej si s tím starosti. 125 00:11:41,289 --> 00:11:42,747 Nedělám si starosti. 126 00:12:08,956 --> 00:12:10,081 my... 127 00:12:10,581 --> 00:12:14,122 Nikdy jsme spolu nemluvili o tom večeru. 128 00:12:15,747 --> 00:12:17,956 Nechtěl jsi. 129 00:12:18,956 --> 00:12:20,706 Já taky ne. 130 00:12:25,914 --> 00:12:27,581 Ale bylo to s ní. 131 00:12:31,664 --> 00:12:33,997 - Tady, odpočívej. - Přestaň! 132 00:12:36,539 --> 00:12:39,122 - Jsi opravdu spálený od slunce. - Jsem? 133 00:12:41,206 --> 00:12:42,539 Chceš taky? 134 00:12:42,747 --> 00:12:45,206 Ne, ne, bude to bolet. 135 00:12:49,747 --> 00:12:51,206 Přestaň! 136 00:12:54,747 --> 00:12:56,914 Nějaké mám i ve vlasech. 137 00:12:58,831 --> 00:13:00,372 Vaše kůže je tak jemná. 138 00:13:02,956 --> 00:13:04,914 Silně foukejte, aby uschlo. 139 00:13:05,372 --> 00:13:07,122 To nikdy nefunguje. 140 00:13:07,622 --> 00:13:10,456 To bylo tak uklidňující. Ach ano! 141 00:13:11,206 --> 00:13:12,831 Jdeme. 142 00:13:21,122 --> 00:13:22,331 Na zdraví! 143 00:13:22,539 --> 00:13:23,831 Navažte oční kontakt! 144 00:13:24,039 --> 00:13:25,997 Nekřížte ruce! 145 00:13:34,831 --> 00:13:36,289 Skoro jsi mi sežral prst! 146 00:13:36,497 --> 00:13:40,497 Všechno to vyplivla a vzal si velké sousto. 147 00:13:45,622 --> 00:13:47,331 Vyplivnout celou pizzerii. 148 00:13:47,539 --> 00:13:48,956 Jsi hrozná! 149 00:13:53,831 --> 00:13:55,497 Něco z toho chci. 150 00:13:57,372 --> 00:13:59,206 Teď se usměj. Úsměv. 151 00:14:00,747 --> 00:14:02,997 Úsměv. Usměj se, Malo. 152 00:14:14,206 --> 00:14:15,456 Meloun je nebezpečný. 153 00:14:21,206 --> 00:14:22,622 nechceš žádné? 154 00:14:28,122 --> 00:14:32,289 - Skončil jsi se spliffem? - Hotovo, hotovo... Mám se dobře! 155 00:14:33,581 --> 00:14:34,997 "Mám se dobře"! 156 00:14:37,456 --> 00:14:38,956 Myslel sis, že půjdu. 157 00:14:39,164 --> 00:14:41,289 Ne, uklidni se, uklidni se! 158 00:14:42,664 --> 00:14:44,414 Pokračuj, pokračuj! 159 00:14:49,081 --> 00:14:50,997 Dělal jsem to s Lolou. 160 00:14:51,206 --> 00:14:52,206 Udělej to. 161 00:14:52,331 --> 00:14:53,414 Pojď sem, zlato. 162 00:14:55,789 --> 00:14:57,747 Buďte něžní, je to poprvé! 163 00:14:58,247 --> 00:14:59,956 Teď jsem ztuhlý! 164 00:15:04,164 --> 00:15:07,706 To vysvětluje všechny časy koukal jsi na mě legračně. 165 00:16:18,539 --> 00:16:20,581 - Půjdeme? - Jo, začíná být zima. 166 00:16:20,789 --> 00:16:22,039 Co teď? 167 00:16:22,664 --> 00:16:24,914 Pojďme si ještě zaplavat. Lise? 168 00:16:25,081 --> 00:16:26,098 Ne. 169 00:16:26,122 --> 00:16:27,997 - Eliasi, jdeš? - Ne, jsem příliš naštvaný. 170 00:16:28,206 --> 00:16:29,789 Ještě poslední ponoření. 171 00:16:30,164 --> 00:16:32,414 Lolo, pojď se okoupat. 172 00:16:34,539 --> 00:16:35,956 Jen rychlý. 173 00:16:36,872 --> 00:16:38,039 Pojď! 174 00:16:45,247 --> 00:16:47,581 Myslím, že jsem ji chtěl políbit. 175 00:16:50,206 --> 00:16:52,247 Myslím, že také chtěla. 176 00:16:58,997 --> 00:17:01,706 Dokonce jsem měl čas myslet si, že to byl... 177 00:17:02,997 --> 00:17:04,664 perfektní moment. 178 00:17:09,664 --> 00:17:12,372 A měl jsem sotva čas myslet si, že předtím... 179 00:17:15,831 --> 00:17:18,247 změnilo se to v nejhorší okamžik mého života. 180 00:18:12,289 --> 00:18:13,414 Lola? 181 00:18:18,122 --> 00:18:19,164 Lola! 182 00:18:50,164 --> 00:18:52,997 Všichni jsme začali křičet, všichni jsme začali... 183 00:18:53,872 --> 00:18:55,247 hledám ji. 184 00:18:57,581 --> 00:19:00,372 Pak Sam a Soa zavolali záchrannou službu. 185 00:19:02,956 --> 00:19:04,872 Potom to bylo hrozné. 186 00:20:39,664 --> 00:20:41,872 Myslel jsem, že jsme nesmrtelní. 187 00:20:58,789 --> 00:21:02,622 Možná jsem taky zemřel. Možná proto nic necítím. 188 00:22:16,872 --> 00:22:19,122 Jestli uvidím dívku kdo vypadá trochu jako ty, 189 00:22:19,331 --> 00:22:21,289 moje srdce začíná divoce bít. 190 00:22:25,956 --> 00:22:27,581 A cítím naději 191 00:22:28,081 --> 00:22:30,039 že se všichni mýlili, 192 00:22:30,247 --> 00:22:32,122 že ses nikdy neutopil 193 00:22:32,914 --> 00:22:34,747 že jsi stále naživu. 194 00:23:51,956 --> 00:23:53,497 Máš kouř? 195 00:23:54,164 --> 00:23:55,997 Tvůj přítel ho nemá? 196 00:23:56,747 --> 00:23:58,331 Máš problém? 197 00:23:58,539 --> 00:24:01,581 Děláte, jako by se nic nestalo ale ty víš moc dobře! 198 00:24:03,331 --> 00:24:06,081 - Ona to nemyslí vážně. - Ne, nech ji to vysvětlit. 199 00:24:06,289 --> 00:24:08,831 - Kde je tvůj přítel? - Přestaň, Soa. 200 00:24:09,039 --> 00:24:11,206 - Po tom, co udělal! - Co udělal? 201 00:24:11,414 --> 00:24:13,456 To jsi tak blbej? 202 00:24:13,664 --> 00:24:17,331 Je doma, taky trpí! Přestaň mluvit do prdele! 203 00:24:17,539 --> 00:24:21,164 - Myslíš, že to byla jeho chyba? - Ano, všechno to byla jeho chyba! 204 00:24:21,372 --> 00:24:23,706 Slyšíš sám sebe? Nech mě být! 205 00:24:23,914 --> 00:24:25,497 Nech mě být, ty maniaku! 206 00:24:25,706 --> 00:24:28,872 Jo, do prdele! Stejně nikdy neposloucháš! 207 00:24:41,664 --> 00:24:42,997 To je v pořádku. 208 00:24:43,706 --> 00:24:45,289 Jen se plácá. 209 00:25:49,456 --> 00:25:50,622 V pořádku? 210 00:26:05,997 --> 00:26:08,581 - Kde jsi byl? - Doma. 211 00:26:15,872 --> 00:26:17,497 Byl jsi v moři? 212 00:26:46,664 --> 00:26:47,956 kdo to je? 213 00:26:48,581 --> 00:26:50,497 Eliasi, asi dnes večer. 214 00:26:52,789 --> 00:26:54,081 já nejdu. 215 00:26:55,747 --> 00:26:56,956 já půjdu. 216 00:26:59,914 --> 00:27:01,914 potřebuji se dostat ven, 217 00:27:02,747 --> 00:27:05,997 vidět lidi, zasměj se, napij se... 218 00:27:06,956 --> 00:27:08,039 potřebuji žít. 219 00:27:12,039 --> 00:27:13,747 Proč nejdeš? 220 00:27:18,039 --> 00:27:19,039 Lise. 221 00:27:20,497 --> 00:27:24,372 Jsi kurva hloupý? Se všemi jsem se rozešel. 222 00:27:34,956 --> 00:27:35,956 Obviňuješ mě? 223 00:27:41,706 --> 00:27:44,747 Lise, co je? Už mě nechceš? 224 00:27:44,956 --> 00:27:47,664 Nemůžu být s nimi když jsem s tebou? 225 00:28:12,497 --> 00:28:14,206 Myslí si, že je to moje chyba. 226 00:28:14,414 --> 00:28:15,997 To je prostě ona. 227 00:28:18,831 --> 00:28:21,914 - Všichni si myslí, že jsem ji zabil. - Přestaň. 228 00:28:22,497 --> 00:28:24,372 Ty bys ji zachránil kdybys mohl. 229 00:28:29,831 --> 00:28:30,831 co myslíš? 230 00:28:34,456 --> 00:28:37,081 Byla to nehoda. Mohl jsi to být ty, bruve. 231 00:28:57,747 --> 00:28:58,914 jsi v pořádku? 232 00:29:52,997 --> 00:29:55,872 já tomu nerozumím jak se to může stát. 233 00:29:58,039 --> 00:30:02,456 Nechápu, jak můžeš jít zaplavat si a nevrátit se. 234 00:30:07,122 --> 00:30:09,956 Když jsi mladý, myslíš si, že... 235 00:30:10,747 --> 00:30:14,622 jsi neporazitelný, nesmrtelný, a to... 236 00:30:16,914 --> 00:30:19,122 bude trvat navždy. 237 00:30:24,914 --> 00:30:28,664 Myslel jsem, že to bude trvat navždy, Chtěl jsem, aby to trvalo navždy. 238 00:30:30,747 --> 00:30:33,289 Byl jsi to ty, kdo mě představil do gangu, 239 00:30:33,497 --> 00:30:35,539 byl jsi to ty, kdo mě přivedl na párty, 240 00:30:35,747 --> 00:30:37,206 byl jsi to ty, kdo... 241 00:30:38,831 --> 00:30:42,122 mi pomohl objevit všechno, co jsem viděl ve filmech... 242 00:30:44,039 --> 00:30:45,789 Snil jsem o tom zažít. 243 00:30:48,039 --> 00:30:49,289 A pak... 244 00:30:57,914 --> 00:31:00,372 Teď nevím, co mám dělat, 245 00:31:00,581 --> 00:31:05,206 Nevím, jestli bude to samé bez tebe, 246 00:31:05,664 --> 00:31:07,914 kdyby ten gang... 247 00:31:08,622 --> 00:31:10,414 stále má nějakou pointu. 248 00:31:14,206 --> 00:31:17,122 já nevím jestli možná zůstanu sám. 249 00:31:18,331 --> 00:31:21,997 Jestli ještě pojedu do Španělska na oslavu mých 18. 250 00:32:29,622 --> 00:32:30,956 co to děláš? 251 00:32:35,122 --> 00:32:36,581 No tak, zapomeň na to. 252 00:32:43,206 --> 00:32:44,456 Díky. 253 00:33:53,914 --> 00:33:55,122 Lise! 254 00:35:33,706 --> 00:35:36,081 Už jsme se setkali, Lise? 255 00:35:37,414 --> 00:35:39,164 - Ne, myslím, že ne. - Ne? 256 00:35:39,372 --> 00:35:41,289 To jsem tedy paranoidní. 257 00:35:41,789 --> 00:35:45,789 Když jsem tě viděl dříve, Myslel jsem, že se známe, ale ne. 258 00:35:47,497 --> 00:35:49,122 jak jste se poznali? 259 00:35:54,247 --> 00:35:55,581 Na pláži. 260 00:35:57,206 --> 00:36:00,206 Jsem... její soumrakové setkání! 261 00:36:01,831 --> 00:36:03,081 Chceš kapku, Lise? 262 00:36:03,289 --> 00:36:04,331 Nějaké si dám. 263 00:36:04,539 --> 00:36:06,956 Naliju ti sklenici. To je nechutné. 264 00:36:09,247 --> 00:36:11,081 S pusou jako tulák! 265 00:36:16,956 --> 00:36:18,414 Je to v pořádku, Lise? 266 00:36:18,622 --> 00:36:19,706 Díky. 267 00:36:24,997 --> 00:36:27,789 co to bylo o setkání za soumraku? 268 00:36:27,997 --> 00:36:29,872 Cvičení, které jsme dělali s Ritou. 269 00:36:30,497 --> 00:36:32,997 Museli jsme o tom mluvit významná setkání 270 00:36:33,206 --> 00:36:35,331 které jsme udělali za úsvitu nebo za soumraku. 271 00:36:36,539 --> 00:36:39,456 Takže pokud budete následovat Marlonovo myšlení, 272 00:36:40,372 --> 00:36:42,872 on je vaše soumrakové setkání. 273 00:36:43,372 --> 00:36:45,039 Vaše významné setkání. 274 00:37:32,164 --> 00:37:33,747 - Ahoj, Lise. - Ahoj. 275 00:37:34,331 --> 00:37:35,789 Pojď si sednout. 276 00:37:41,539 --> 00:37:42,956 Dám ti talíř. 277 00:37:43,956 --> 00:37:44,973 Tam. 278 00:37:44,997 --> 00:37:45,997 Díky. 279 00:37:46,122 --> 00:37:47,247 Káva? 280 00:37:47,456 --> 00:37:48,997 Ano, prosím. 281 00:37:49,206 --> 00:37:51,206 Taky si dám. 282 00:37:53,664 --> 00:37:55,039 Díky. 283 00:37:58,581 --> 00:38:00,622 Spalo se ti tam nahoře dobře? 284 00:38:00,872 --> 00:38:01,914 Ano. 285 00:38:05,247 --> 00:38:07,539 uvidím o zvukovém systému. 286 00:38:07,747 --> 00:38:10,414 Vrátím se asi ve 2. co budeš dělat? 287 00:38:10,747 --> 00:38:11,997 Neposlouchej ji. 288 00:38:12,206 --> 00:38:13,706 Zatáhne tě do toho 289 00:38:13,914 --> 00:38:17,372 a budeš sedět a čekat do 4 odpoledne. 290 00:38:17,581 --> 00:38:18,997 Zapomeň na to. 291 00:38:19,206 --> 00:38:20,664 Nepřijdu. 292 00:38:21,122 --> 00:38:24,789 - A káva je zabiják. - Rád se zabíjím kávou. 293 00:38:24,997 --> 00:38:27,039 Trochu se tu poflakuju. 294 00:38:29,581 --> 00:38:32,081 Pak, pokud mohu získat zpětný projektor, 295 00:38:32,289 --> 00:38:34,331 Mohu otestovat zařízení. 296 00:38:35,706 --> 00:38:39,789 Promiň, ale je to životní styl mluvit vždy s plnou pusou? 297 00:38:40,289 --> 00:38:43,456 - Promiň, nedělám to schválně. - Příšerný hluk! 298 00:38:47,497 --> 00:38:49,497 Co dnes děláš, Lise? 299 00:38:52,247 --> 00:38:53,622 Žádný nápad. 300 00:38:54,706 --> 00:38:57,164 já nic nemám zejména dělat. 301 00:38:57,372 --> 00:38:58,706 jsi ve škole? 302 00:38:59,497 --> 00:39:03,081 Právě jsem dokončil zkoušky, takže škola je po všem. 303 00:39:04,872 --> 00:39:06,289 Jste uprchlík? 304 00:39:12,706 --> 00:39:13,831 Žádný. 305 00:39:20,247 --> 00:39:21,664 Jde jen o to... 306 00:39:24,706 --> 00:39:27,581 Nemám chuť jít domů. 307 00:39:30,872 --> 00:39:33,039 Není to kvůli mým rodičům. 308 00:39:33,331 --> 00:39:36,872 Nevím, jde mi jen o hlavu v tuto chvíli plný sraček. 309 00:39:42,414 --> 00:39:45,664 Můžeš tu trochu zůstat, dokud se nebudete cítit lépe. 310 00:39:46,706 --> 00:39:49,497 Máme co dělat, ale můžete se jen uklidnit. 311 00:39:49,956 --> 00:39:51,997 Jo, chovej se jako doma. 312 00:40:02,414 --> 00:40:04,997 „najednou do myšlenek. 313 00:40:05,456 --> 00:40:09,456 „Jsem ten, kdo ví vnitřní zákoutí ztráty. 314 00:40:10,331 --> 00:40:11,789 "Ztrácím sám sebe... 315 00:40:12,206 --> 00:40:15,414 "Ztrácím se ve svých myšlenkách, jako ve snu, 316 00:40:15,622 --> 00:40:18,247 "jak náhle člověk vstoupí do..." 317 00:40:19,872 --> 00:40:20,932 „Něčí myšlenky. 318 00:40:20,956 --> 00:40:24,706 „Já jsem ten, kdo drží vnitřní zákoutí mé ztráty." 319 00:40:24,914 --> 00:40:26,289 co to děláš? 320 00:40:27,164 --> 00:40:29,914 Něco se naučit Rita mi řekla, ať se učím. 321 00:40:30,122 --> 00:40:31,914 Antone v Artaudu, znáš to? 322 00:40:32,122 --> 00:40:34,997 Vybrala kousky ve fluorescenční žluté. 323 00:40:35,706 --> 00:40:38,081 „Hluboko v pláči revolucí a bouří, 324 00:40:38,289 --> 00:40:40,872 "Hluboko v hloubi mého mozku..." 325 00:40:41,081 --> 00:40:43,872 To si musíte přečíst? Je to depresivní. 326 00:40:44,831 --> 00:40:47,164 Myslíš, že mě k tomu nutí? Ne. 327 00:40:47,872 --> 00:40:51,581 Dělám to rád. problém je, Ne vždy tomu rozumím. 328 00:40:51,831 --> 00:40:55,456 Někdy dokončím větu, ale nepochopil jsem to. 329 00:40:57,914 --> 00:40:58,997 a ty? 330 00:40:59,956 --> 00:41:00,956 Mě? 331 00:41:02,206 --> 00:41:05,539 Ty nečteš nebo co? Rád nic neděláš? 332 00:41:06,914 --> 00:41:09,164 Teď nemám náladu. 333 00:41:11,539 --> 00:41:14,831 - Nemám na nic náladu! - Jo, to je ono. 334 00:41:15,039 --> 00:41:17,081 Chci být jen zticha. 335 00:41:18,206 --> 00:41:20,289 Měl bys ale zavolat mámě. 336 00:41:20,497 --> 00:41:22,581 Musí se o tebe bát. 337 00:41:22,789 --> 00:41:25,831 Jsem si jistý, že jsou, nemohli nebýt. 338 00:41:27,664 --> 00:41:29,456 Pošlu jim SMS. 339 00:41:36,372 --> 00:41:39,622 Proč jim nezavoláš? Je to lepší. 340 00:41:45,747 --> 00:41:46,997 Představte si... 341 00:41:47,206 --> 00:41:49,664 Říkám to jen jako příklad. 342 00:41:50,206 --> 00:41:53,706 Jednoho dne rozhodnete se jim poslat textovou zprávu. 343 00:41:54,081 --> 00:41:55,622 Takže pošlete SMS, 344 00:41:55,831 --> 00:41:58,956 a o dva dny později stále neodpověděli. 345 00:41:59,456 --> 00:42:04,206 Myslíte si, že to možná neviděli, takže zavoláš, jednou, dvakrát, desetkrát. 346 00:42:04,872 --> 00:42:06,581 A na závěr... 347 00:42:07,206 --> 00:42:09,081 zjistíte, že jsou mrtví. 348 00:42:18,164 --> 00:42:20,206 To všechno vím. 349 00:42:21,914 --> 00:42:22,914 už to vím. 350 00:42:26,831 --> 00:42:28,706 Ne, myslím, že ne. 351 00:42:31,997 --> 00:42:33,872 Užijte si to, než bude příliš pozdě. 352 00:42:34,081 --> 00:42:36,289 Všichni opouštějí tento svět. 353 00:42:38,872 --> 00:42:40,872 Zůstaly jen zdi. 354 00:43:43,622 --> 00:43:44,997 Dnes... 355 00:43:45,664 --> 00:43:48,372 možná to neuvidíte, ale... 356 00:43:49,706 --> 00:43:50,956 Je mi lépe. 357 00:43:57,956 --> 00:44:00,247 Jednoho dne starý muž na ulici 358 00:44:00,706 --> 00:44:02,081 řekl mi 359 00:44:03,164 --> 00:44:06,914 že se možná ještě uvidíme v nebi... 360 00:44:10,456 --> 00:44:11,706 a... 361 00:44:14,956 --> 00:44:17,206 budeme si moci zase popovídat... 362 00:44:18,497 --> 00:44:19,831 jako předtím. 363 00:44:25,497 --> 00:44:27,456 Přeji si to... 364 00:44:30,372 --> 00:44:32,872 pořád jsi tu byl, abys na mě křičel. 365 00:44:54,372 --> 00:44:56,372 Moc mi chybíš. 366 00:45:05,664 --> 00:45:07,956 Udělal jsi mě silným, víš? 367 00:45:14,206 --> 00:45:18,497 Nic už mě nemůže vyděsit, od té doby, co jsi šel. 368 00:45:35,372 --> 00:45:37,622 Můžete jej stisknout prsty. 369 00:46:23,956 --> 00:46:27,622 Pane zákonodárce zákona z roku 1916, 370 00:46:27,831 --> 00:46:30,956 přijat jako protidrogový zákon z července 1917, 371 00:46:31,164 --> 00:46:32,747 ty jsi prdel. 372 00:46:32,997 --> 00:46:35,414 Váš zákon jen obtěžuje světová farmacie 373 00:46:35,622 --> 00:46:38,164 bez snížení drogová závislost národa. 374 00:46:38,372 --> 00:46:39,747 Protože: 1) 375 00:46:39,956 --> 00:46:43,706 Počet závislých, kteří získají zásoby z lékáren jsou malé. 376 00:46:44,414 --> 00:46:48,789 2) Skuteční narkomani nedostanou jejich zásoby z lékáren. 377 00:46:48,997 --> 00:46:52,956 3) Závislí, kteří dostanou své zásoby z lékáren jsou všichni nemocní. 378 00:46:53,872 --> 00:46:57,331 4) Číslo nemocných závislých je malinká 379 00:46:57,539 --> 00:46:59,747 ve srovnání s číslem hledačů zábavy. 380 00:46:59,956 --> 00:47:03,247 5) Farmaceutická omezení na drogách 381 00:47:03,456 --> 00:47:07,122 nikdy nebude obtěžovat organizované narkomany hledající zábavu. 382 00:47:07,331 --> 00:47:10,206 6) Vždy tu budou posunovači. 383 00:47:10,414 --> 00:47:12,997 7) Drogově závislí vždy budou 384 00:47:13,206 --> 00:47:16,081 skrze vzpouru a touhu. 385 00:47:16,289 --> 00:47:21,122 8) Nemocní závislí mají nezcizitelné právo na společnost 386 00:47:21,331 --> 00:47:22,789 být ponechán sám. 387 00:47:24,122 --> 00:47:27,206 Existuje jedna nemoc proti kterému je opium suverénní, 388 00:47:27,414 --> 00:47:29,039 a to je úzkost, 389 00:47:29,622 --> 00:47:32,456 ve své duševní, lékařské, 390 00:47:33,081 --> 00:47:36,206 fyziologické, logické nebo léková forma. 391 00:47:36,414 --> 00:47:38,039 Úzkost, která dělá šílence. 392 00:47:38,247 --> 00:47:40,164 Úzkost, která bije do zdí. 393 00:47:40,372 --> 00:47:43,164 Úzkost, která škrábe nemilosrdně zevnitř. 394 00:47:43,372 --> 00:47:45,122 Úzkost, která vede k sebevraždám. 395 00:47:45,331 --> 00:47:46,872 Úzkost, která lidi zatracuje. 396 00:47:47,081 --> 00:47:50,372 Úzkost který lék a váš lékař to nepozná. 397 00:47:50,581 --> 00:47:52,039 Úzkost, která křiví život. 398 00:47:52,247 --> 00:47:55,331 Úzkost, která svírá pupeční šňůra života. 399 00:47:58,581 --> 00:48:00,747 Ne, takhle ne. vydrž... 400 00:48:32,664 --> 00:48:34,706 Pokračuj, Marlone, tvůj toast. 401 00:48:35,539 --> 00:48:37,122 piju do... 402 00:48:39,247 --> 00:48:40,831 Lise. 403 00:48:42,872 --> 00:48:44,872 Abych byl upřímný, je to krásné. 404 00:48:45,081 --> 00:48:46,456 Jo, nóbl. 405 00:48:47,539 --> 00:48:49,081 Doufáš v soulož? 406 00:48:51,247 --> 00:48:52,831 Vážně, Cosmo? 407 00:48:54,456 --> 00:48:55,747 já nevím! 408 00:48:55,956 --> 00:48:57,831 Lise, dáš si toast? 409 00:48:58,039 --> 00:49:00,872 Hodně ti piju, na přivítání. 410 00:49:01,122 --> 00:49:02,289 Na zdraví. 411 00:49:03,706 --> 00:49:06,747 Kdybys měl být nějaká entita, co by to bylo? 412 00:49:07,706 --> 00:49:08,789 Marlon? 413 00:49:09,164 --> 00:49:11,122 já nevím. 414 00:49:12,414 --> 00:49:14,122 Čím bych chtěl být 415 00:49:14,747 --> 00:49:15,997 je Ježíš. 416 00:49:17,247 --> 00:49:19,706 Každý miluje boha. 417 00:49:19,997 --> 00:49:23,664 Jsem taková, všichni mě milují, dělám zázraky, 418 00:49:24,789 --> 00:49:25,956 chodím po vodě. 419 00:49:26,164 --> 00:49:28,706 Snažíš se mě dotknout ale ne, nemůžeš. 420 00:49:28,914 --> 00:49:30,664 Protože jsem fata morgána. 421 00:49:30,872 --> 00:49:32,372 Mohl bych nosit postroj, 422 00:49:32,581 --> 00:49:34,539 abych mohl létat ve vzduchu... 423 00:49:34,747 --> 00:49:36,081 Nemyslím si, že Ježíš 424 00:49:36,289 --> 00:49:39,164 je nejlepší reprezentace pro tuto show. 425 00:49:39,372 --> 00:49:41,164 Pěkný pokus, ale ne. 426 00:49:41,372 --> 00:49:43,372 Marlone, čím chceš být? 427 00:49:44,659 --> 00:49:45,682 Čas. 428 00:49:45,706 --> 00:49:47,331 - Čas? - Ano. 429 00:49:48,081 --> 00:49:49,497 co bys dělal ty? 430 00:49:52,039 --> 00:49:53,456 Opravte věci. 431 00:49:54,789 --> 00:49:56,039 Co opravit? 432 00:50:00,497 --> 00:50:02,164 Marlone, co bys dělal? 433 00:50:03,539 --> 00:50:05,997 co bys dělal ty? Čas je dobrý nápad. 434 00:50:06,206 --> 00:50:09,289 Nevím, byl bych tam, hodně kolem tebe, 435 00:50:10,872 --> 00:50:13,039 Posunul bych se vpřed, vrátil bych se, 436 00:50:13,247 --> 00:50:15,664 a v některých bodech Mohl bych zmrazit čas. 437 00:50:21,418 --> 00:50:22,585 To mu vyhovuje. 438 00:50:23,247 --> 00:50:25,331 Jo. Každopádně mu to udělá dobře, 439 00:50:25,539 --> 00:50:27,747 trochu klidu a míru. 440 00:50:31,039 --> 00:50:32,872 Chci být vlna. 441 00:50:33,581 --> 00:50:36,497 - Vlna zemře, jakmile se zrodí. - Dobře. 442 00:50:37,831 --> 00:50:39,497 A co ty, Lise? 443 00:50:39,831 --> 00:50:43,122 já nevím. Líbí se mi myšlenka času, ale... 444 00:50:43,789 --> 00:50:45,747 Nechtěl bych být vlna. 445 00:50:48,372 --> 00:50:50,122 - Pohneme se trochu? - Ano. 446 00:50:50,331 --> 00:50:52,539 Dobře. "Co je ve mně" plus pohyb. 447 00:50:53,331 --> 00:50:54,831 Co je ve mně... 448 00:51:01,331 --> 00:51:02,872 Co je ve mně... 449 00:51:07,497 --> 00:51:09,164 Co je ve mně... 450 00:51:13,664 --> 00:51:14,831 Co je ve mně... 451 00:51:22,497 --> 00:51:23,956 Co je ve mně... 452 00:51:28,206 --> 00:51:29,747 Co je ve mně... 453 00:51:33,081 --> 00:51:34,247 Pojď! 454 00:51:35,539 --> 00:51:36,997 Dobře, co je ve mně... 455 00:51:42,414 --> 00:51:43,872 Co je ve mně... 456 00:51:49,622 --> 00:51:50,914 Jsi na řadě, Marlone. 457 00:51:51,622 --> 00:51:53,331 Co je ve mně... 458 00:51:56,706 --> 00:52:00,206 Tohle je zatracená bolest, Nemám náladu. 459 00:52:01,956 --> 00:52:04,539 - Co tím myslíš? - Je to ztráta času. 460 00:52:04,747 --> 00:52:08,789 Děláme tyhle věci to ani nebude ve hře. 461 00:52:08,997 --> 00:52:10,539 Je to ztráta času. 462 00:52:10,747 --> 00:52:12,289 Není to ztráta času. 463 00:52:12,497 --> 00:52:14,997 - To je hloupé! - To není hloupé! 464 00:52:15,206 --> 00:52:16,872 Hrajeme divadlo, ne... 465 00:52:17,081 --> 00:52:20,581 Jo, ale musíme pracovat přes spoustu věcí se tam dostat. 466 00:52:20,789 --> 00:52:24,206 Chce to čas, tvrdou práci, musíš být trpělivý... 467 00:52:24,414 --> 00:52:27,289 nechci dělat tyhle experimenty... 468 00:52:27,497 --> 00:52:30,331 - Co chceš dělat? - Hrajte! 469 00:52:30,539 --> 00:52:33,497 Chceš vydělat milion, jít rovnou do Hollywoodu? 470 00:52:33,706 --> 00:52:37,039 Takhle to nefunguje! Vypadni z mého prostoru! 471 00:52:41,456 --> 00:52:43,081 Tak něco vymysli. 472 00:52:43,289 --> 00:52:46,622 Nelíbí se ti, co děláme, tak navrhni něco jiného. 473 00:52:47,706 --> 00:52:49,622 - Nemám nic. - Nemá nic! 474 00:52:49,831 --> 00:52:50,872 Pokračuj! 475 00:52:52,331 --> 00:52:54,414 Možná zkus udělat něco klidnějšího. 476 00:52:54,622 --> 00:52:57,289 Není nic klidnějšího, nechápeš to? 477 00:52:57,497 --> 00:52:58,539 Není to její chyba. 478 00:52:58,747 --> 00:53:01,331 Je to proto, že je tady že to neudělá! 479 00:53:01,539 --> 00:53:02,622 jdu ven! 480 00:53:03,747 --> 00:53:06,872 Vy dva spolu neumíte komunikovat, dělá mi to kurva hlavu! 481 00:53:10,331 --> 00:53:11,872 co teď budeme dělat? 482 00:53:12,831 --> 00:53:13,956 Marlon? 483 00:53:14,664 --> 00:53:15,831 já nevím. 484 00:53:25,414 --> 00:53:27,122 Jsi pořád naštvaný? 485 00:53:27,539 --> 00:53:29,206 Ne, uklidnil jsem se. 486 00:53:37,747 --> 00:53:40,747 Nemůžeš si sednout? než takhle přecházet? 487 00:53:57,164 --> 00:53:58,247 Chcete nějaké? 488 00:54:09,456 --> 00:54:11,414 Nemáš někdy pocit, že zemřeme 489 00:54:11,622 --> 00:54:14,456 než uděláme 1 % toho, co jsme měli udělat? 490 00:54:17,789 --> 00:54:18,789 Ne. 491 00:54:21,414 --> 00:54:23,206 Nikdy o tom nepřemýšlíš? 492 00:54:26,831 --> 00:54:30,372 Myslím na to pořád, Rito, víš to. 493 00:54:32,206 --> 00:54:34,956 Proč myslíš vypadli jsme právě tehdy? 494 00:54:36,831 --> 00:54:38,497 Proč jsme se hádali? 495 00:54:38,747 --> 00:54:41,456 Víš, že nerad ztrácím čas. 496 00:54:41,664 --> 00:54:44,664 Spíše než pracovat na hře, 497 00:54:44,872 --> 00:54:48,622 a ty víš, že miluji tvou hru, Opravdu bych to chtěl udělat, 498 00:54:48,831 --> 00:54:51,706 jen se opičíme, 499 00:54:51,914 --> 00:54:54,331 skákat nahoru a dolů, křičet... 500 00:54:54,539 --> 00:54:56,872 nechápu to, Nerad ztrácím čas. 501 00:54:57,081 --> 00:54:59,747 Proč to říkáš, teď je tady? 502 00:54:59,956 --> 00:55:03,247 Mohli jsme o tom diskutovat dříve, jen mezi námi. 503 00:55:23,956 --> 00:55:25,081 Nech toho. 504 00:57:40,456 --> 00:57:41,539 Lola. 505 00:57:43,206 --> 00:57:44,289 Ano? 506 00:57:46,706 --> 00:57:49,372 Myslíš si, že je to prázdné? bude jeden den naplněn? 507 00:58:38,831 --> 00:58:39,997 díky. 508 00:59:05,747 --> 00:59:06,914 Jdeme. 509 00:59:07,581 --> 00:59:08,664 Kde? 510 00:59:09,331 --> 00:59:10,331 Prostě odejdi. 511 00:59:10,497 --> 00:59:12,997 Ty, já, nakopni auto a odejdi. 512 00:59:15,081 --> 00:59:16,289 A Lise? 513 00:59:18,706 --> 00:59:20,289 Lise už odešla. 514 00:59:39,622 --> 00:59:42,039 Neříkej takové věci, prosím. 515 00:59:42,497 --> 00:59:44,581 Chci se odsud dostat pryč. 516 00:59:44,789 --> 00:59:46,164 Každý ano. 517 00:59:46,956 --> 00:59:49,539 - Necháš mě tu samotného? - Ne. 518 00:59:49,747 --> 00:59:52,664 Po tom všem, čím jsme si prošli společně. 519 00:59:52,872 --> 00:59:55,164 Vždycky jsi tu pro mě byl, 520 00:59:55,372 --> 00:59:57,872 i když jsem tě nepotřeboval. 521 00:59:59,039 --> 01:00:02,581 A ty prostě odejdeš, nechat tohle všechno za sebou? 522 01:00:04,914 --> 01:00:06,372 vrátím se. 523 01:00:11,206 --> 01:00:13,039 Nechci, abys šel. 524 01:00:14,914 --> 01:00:16,039 Proč? 525 01:00:16,247 --> 01:00:17,539 Potřebuji tě. 526 01:00:19,956 --> 01:00:21,164 já nevím. 527 01:00:22,789 --> 01:00:23,956 Podívej... 528 01:00:25,997 --> 01:00:28,747 Už jsem si na tebe tak zvykl, 529 01:00:28,956 --> 01:00:32,789 na všechno, co jsme spolu udělali, ke všem každodenním věcem. 530 01:00:34,247 --> 01:00:36,456 Myslím, že tě vlastně miluji. 531 01:00:41,039 --> 01:00:42,039 Co? 532 01:00:42,247 --> 01:00:45,456 Prostě s tím přijdeš ven, Nevím, co říct. 533 01:00:46,206 --> 01:00:49,247 Dalo by se říct něco jako: "Já taky." 534 01:00:49,456 --> 01:00:50,747 Například. 535 01:00:53,831 --> 01:00:56,122 Jo, to by nebyla lež. 536 01:00:59,706 --> 01:01:01,289 Nechám tě na pokoji. 537 01:01:58,747 --> 01:02:00,247 Když jsem... 538 01:02:01,581 --> 01:02:03,081 dokončil střední školu, 539 01:02:03,289 --> 01:02:05,456 Odešel jsem na rok. 540 01:02:07,747 --> 01:02:11,247 Prostě jsem nemohl být se svými kamarády, s lidmi kolem mě. 541 01:02:11,914 --> 01:02:13,372 Nemohl jsem... 542 01:02:15,247 --> 01:02:16,706 Nemohl jsem mluvit. 543 01:02:17,622 --> 01:02:19,872 Nějak jsem zmlkla. 544 01:02:20,497 --> 01:02:22,081 Tak jsem odešel. 545 01:02:23,914 --> 01:02:27,789 Jeden z mých kamarádů řekl mi o tomto jezeře, 546 01:02:28,414 --> 01:02:30,664 asi hodinu a půl z Toulouse, 547 01:02:30,872 --> 01:02:32,622 uprostřed hor. 548 01:02:32,831 --> 01:02:36,706 Pomyslel jsem si: "Zkusím poustevnický život, protože nemůžu být s lidmi." 549 01:02:37,039 --> 01:02:38,164 Vážně? 550 01:02:38,372 --> 01:02:40,747 Dělal jsem něco jako Do divočiny. 551 01:02:41,997 --> 01:02:46,081 Skončil jsem v 8:30 večer, v tomto městě zvaném Mazamet. 552 01:02:47,539 --> 01:02:50,414 Jel jsem stopem s mým velkým žlutým batohem. 553 01:02:51,081 --> 01:02:55,956 A nakonec mě sebrali od tohoto opravdu pěkného mladého muže. 554 01:02:56,497 --> 01:02:58,206 Rémi, jmenoval se. 555 01:02:58,497 --> 01:03:01,247 Řekl jsem: "Jdu na toto místo, La Planete." 556 01:03:01,456 --> 01:03:03,789 Řekl: "Co je to, noční klub?" 557 01:03:04,914 --> 01:03:08,039 Nemohli jsme to najít, nevěděl, kde to je. 558 01:03:08,497 --> 01:03:10,414 A nechal mě na 3 nebo 4 dny. 559 01:03:10,622 --> 01:03:13,289 Bydlel se svou matkou a sestrou 560 01:03:13,497 --> 01:03:15,372 na tomhle smetišti. 561 01:03:16,664 --> 01:03:18,039 Byli opravdu chudí. 562 01:03:18,914 --> 01:03:20,122 Měl... 563 01:03:20,539 --> 01:03:21,997 V noci nemohl spát 564 01:03:22,206 --> 01:03:26,872 protože rok před tím někoho zabil svým autem. 565 01:03:27,081 --> 01:03:28,872 Někdo ve stejném věku jako on. 566 01:03:29,706 --> 01:03:31,206 Takže od té doby... 567 01:03:33,872 --> 01:03:34,914 Ano. 568 01:03:35,706 --> 01:03:37,539 Rád bych toho chlapa znovu viděl. 569 01:03:37,747 --> 01:03:39,956 Někdy potkáváš takové lidi... 570 01:03:41,206 --> 01:03:44,664 A po tom Došel jsem ke známému jezeru. 571 01:03:47,331 --> 01:03:50,372 - Nebál ses, sám v noci? - Ano, byl. 572 01:03:51,081 --> 01:03:52,497 co jsi udělal? 573 01:03:53,122 --> 01:03:55,914 Měl jsem knihy, hodně jsem četl. Ale ano, bál jsem se. 574 01:03:56,122 --> 01:03:58,081 První noc byla bouřka, 575 01:03:58,289 --> 01:04:01,456 pak jsou tu zvuky přírody, zvířat... 576 01:04:01,664 --> 01:04:03,706 Necítíš se tam tak nafoukaný. 577 01:04:04,706 --> 01:04:07,414 - Ale zvládl jsi to. - Jo, já. 578 01:04:08,372 --> 01:04:10,372 To mě uklidnilo, uklidnilo. 579 01:04:10,789 --> 01:04:12,206 Pak jsem dělal spoustu věcí. 580 01:04:12,414 --> 01:04:15,956 Žil jsem v Lyonu, většinou na ulici. 581 01:04:16,164 --> 01:04:19,247 Pak jsem potkal toho chlapa, do kterého jsem se bláznivě zamiloval. 582 01:04:20,831 --> 01:04:22,247 Odešel... 583 01:04:23,372 --> 01:04:27,581 Odešel na lyžařskou sezónu dva týdny poté, co jsme se dali dohromady. 584 01:04:30,664 --> 01:04:34,247 Dostal jsem jeho číslo, zavolal jsem mu a řekl jsem: "Jdu k tobě." 585 01:04:35,539 --> 01:04:36,747 A já to udělal. 586 01:04:41,872 --> 01:04:44,456 Proč bys nemohl být s jinými lidmi? 587 01:05:05,414 --> 01:05:06,997 Chybí ti někdo? 588 01:05:11,289 --> 01:05:12,372 Jo. 589 01:05:12,622 --> 01:05:14,372 Někdo mi chybí, jo. 590 01:05:38,581 --> 01:05:40,039 Pak jsem se vrátil, 591 01:05:42,539 --> 01:05:44,081 a začal dělat divadlo. 592 01:05:53,372 --> 01:05:55,372 Chci říct dvě věci. 593 01:05:58,414 --> 01:05:59,747 Abych vám řekl dvě věci. 594 01:06:05,247 --> 01:06:07,706 První věc je to, že jsem na tebe naštvaný. 595 01:06:10,747 --> 01:06:12,206 Strašně tak. 596 01:06:17,747 --> 01:06:19,539 Myslím, že to bylo sobecké. 597 01:06:26,122 --> 01:06:28,914 Nechal nás tu všechny samotné, v sračkách. 598 01:06:29,122 --> 01:06:30,914 Je to snadné. 599 01:06:36,789 --> 01:06:38,081 Příliš snadné. 600 01:06:39,872 --> 01:06:43,081 Protože jsme stále tady, ranní vstávání. 601 01:06:43,706 --> 01:06:45,914 Musíme dál dýchat... 602 01:06:51,456 --> 01:06:52,872 abychom pokračovali v boji. 603 01:07:03,706 --> 01:07:05,581 A druhá věc 604 01:07:06,664 --> 01:07:08,164 je to... 605 01:07:11,039 --> 01:07:13,122 Myslel jsem, že jsi odvážný 606 01:07:14,081 --> 01:07:15,414 udělat to. 607 01:10:53,331 --> 01:10:54,539 Lola. 608 01:11:01,872 --> 01:11:03,706 Nechtěl jsem, abys šel. 609 01:11:09,039 --> 01:11:10,997 Já jsem taky nechtěl, Lise. 610 01:11:14,747 --> 01:11:18,414 Ale vždy tu budu. Slíbil jsem vám to a slibuji teď. 611 01:11:19,247 --> 01:11:20,497 Já vím. 612 01:11:21,289 --> 01:11:22,581 Cítím to. 613 01:11:27,497 --> 01:11:30,289 Když jsi odešel Myslel jsem, že se tam můj život zastavil. 614 01:11:33,289 --> 01:11:34,581 Ale to není pravda. 615 01:11:37,497 --> 01:11:39,039 Chci žít. 616 01:11:49,872 --> 01:11:51,664 Budu žít pro nás oba. 617 01:11:52,456 --> 01:11:54,539 Vždy to budou Lise a Lola, Lola a Lise. 618 01:11:57,081 --> 01:11:58,206 Vždy.